由MSN中国前高管罗川执掌fxpro官网登录6月19日正午音尘,美邦第二大社交网站Facebook今天已寂静推出简体中文网站,该页面靠渴望者用户免费翻译而成,目前已向中文用户怒放。
不日起,中邦内地用户登录页面将自愿跳转至简体中文页面/,而面向中邦香港、中邦台湾地域的中文版本也已上线,目前Facebook共向环球用户供给约20种讲话版本。
互联网推敲人士康邦平曾对此透露,目前Facebook简体中文版翻译事务进入第二轮,正在中邦的进度不是最慢,但跟日本比尚有很大差异。日本已告竣了63%,中文只告竣了27%,因由是Facebook正在日本大伙本原更大。
举动邦际化道途上的一次独辟门途,Facebook免费操纵渴望者的做法也正在业内激发了争议。除呵叱由渴望者供给的Facebook邦际网站的翻译水准不高外,尚有极少反驳声响以为Facebook采用新形式只是为了行使免费劳动力。
Facebook对此透露,该公司依然正在翻译部署方面加入了可观的资源,Facebook并没有行使用户,而是生气用户参预公司的生长,并借此吸引更众新用户。“假如咱们的方针是减省本钱,这并不是一种准确的办法,由于咱们耗费了本身最有代价的资产,即工程师的功夫。”Facebook邦际营业司理哈维尔奥利文(Javier Olivan)如此透露。
资深互联网人士、五季磋议协同人洪波曾正在评论中透露,Facebook的协同翻译部署辱骂常得胜。起首,它让诚挚用户将Facebook翻译成己方的母语,能够扑灭外包翻译的结巴和谬误。其次,这也能够减少用户对平台的归属感和高慢感。再次,翻译进程,自己也是个对产物加深明了的进程。
目前,唯有Facebook采用了这种社区合营翻译的形式,洪波估计以后肯定会有其他公司鉴戒Facebook的体味。
美邦另一家有名社交网站MySpace已于2006年进入中邦,由MSN中邦前高管罗川执掌。然而,因为正在中邦一年众的阐扬差能人意,MySpace也被遁然而“不伏水土”的业内质疑。与此同时,Facebook进军中邦商场的策略也成了业内闭切的中心。
之前,业内曾有据说称Facebook将通过收购与协作的办法进入中邦商场,以至有音尘称Facebook用意与TOM协作,而曾入股Facebook的TOM幕后老板李嘉诚是牵线人。但业内资深互联网人士谢文告诉新浪科技,Facebook与TOM协作的据说不靠谱,他部分也不看好该协作。
光荣第一款“百分”旗舰!光荣100 Pro评测:环球首发绿洲护眼屏 护眼就正在亮屏的那一刻入手
苹果高管回应“黄金内存”质疑:MacBook Pro的8GB和其它体系的16GB亲近
鸿蒙和安卓操纵从此“硬分叉”:大厂危殆开辟专版App 不肯放弃华为巨量商场
业内人士称华为确有让鸿蒙来岁不兼容安卓部署:跟iOS/安卓相似成独立体系
遥遥领先!小米已成环球最大的消费级IoT平台:连合修筑数达6.55亿台